Tra lingue e culture. La comunicazione interculturale fra italiani e sudanesi

Tra lingue e culture. La comunicazione interculturale fra italiani e sudanesi

  pdf


Views 859
Downloads 1

Tema
chevron_rightStudi linguistici

Lingua
ar, en, it

ISBN (print)
978-88-6969-245-1

ISBN (ebook)
978-88-6969-244-4

ISSN
chevron_right 2611-8025

e-ISSN
chevron_right 2611-8033

Data pubblicazione
28 Lug 2018

Condividi

Metadati

Comint | 1

Tra lingue e culture. La comunicazione interculturale fra italiani e sudanesi

Fabrizio Lobasso
Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Italia
fabrizio.lobasso@esteri.it

Igiea Lanza di Scalea
International University of Africa, Khartoum, Sudan
igilanza@libero.it

Valeria Tonioli
Università Ca’ Foscari Venezia, Italia
valeriatonioli@libero.it

Fabio Caon
ORCID 0000-0001-5137-0907 
Università Ca’ Foscari Venezia, Italia
fabiocaon@unive.it

DOI 10.30687/978-88-6969-244-4

Abstract

In un contesto comunicativo interculturale non è sufficiente parlare la stessa lingua per capirsi davvero. Spesso si ritiene che espressioni, gesti e consuetudini siano naturali e comuni a tutti gli individui. In realtà, questi elementi hanno una profonda matrice culturale che si basa sui modelli che caratterizzano una società, ma la differenziano da un’altra. Le cause che possono generare incomprensioni sono riconducibili a fattori linguistici, differenze valoriali, codici non verbali. Nel volume, questi aspetti vengono presentati nell’ambito della comunicazione interculturale fra italiani e sudanesi. La descrizione di alcuni eventi comunicativi, dall’ambito lavorativo a quello personale, ha lo scopo di fornire una chiave di lettura semplice ma funzionale per evitare di incorrere in fraintendimenti capaci di minare l’efficacia della comunicazione.

Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License 

Sommario

Sommario

×
Campo DC Valore

dc.contributor.author

Caon Fabio

dc.contributor.author

Lanza di Scalea Igiea

dc.contributor.author

Lobasso Fabrizio

dc.contributor.author

Tonioli Valeria

dc.title

Tra lingue e culture. La comunicazione interculturale fra italiani e sudanesi

dc.type

Book

dc.language.iso

ar, en, it

dc.description.abstract

In un contesto comunicativo interculturale non è sufficiente parlare la stessa lingua per capirsi davvero. Spesso si ritiene che espressioni, gesti e consuetudini siano naturali e comuni a tutti gli individui. In realtà, questi elementi hanno una profonda matrice culturale che si basa sui modelli che caratterizzano una società, ma la differenziano da un’altra. Le cause che possono generare incomprensioni sono riconducibili a fattori linguistici, differenze valoriali, codici non verbali. Nel volume, questi aspetti vengono presentati nell’ambito della comunicazione interculturale fra italiani e sudanesi. La descrizione di alcuni eventi comunicativi, dall’ambito lavorativo a quello personale, ha lo scopo di fornire una chiave di lettura semplice ma funzionale per evitare di incorrere in fraintendimenti capaci di minare l’efficacia della comunicazione.

dc.relation.ispartof

Comint

dc.publisher

Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing

dc.date.issued

2018-07-28

dc.dateAccepted

None

dc.dateSubmitted

None

dc.identifier.uri

http://doi.org/10.14277/978-88-6969-244-4

dc.identifier.issn

2611-8025

dc.identifier.eissn

2611-8033

dc.identifier.isbn

978-88-6969-245-1

dc.identifier.eisbn

978-88-6969-244-4

dc.rights

Creative Commons 4.0 Attribution alone

dc.rights.uri

http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

item.fulltext

with fulltext

item.grantfulltext

open

Download