Collana |
SAIL
Volume 9 | Recensione | Intercomprensione: lingue, processi e percorsi
Intercomprensione: lingue, processi e percorsi
open access | peer reviewed-
a cura di
- Elisabetta Bonvino - Università degli Studi Roma Tre, Italia - email
- Marie-Christine Jamet - Università Ca’ Foscari Venezia, Italia - email orcid profile
Abstract
I contributi dei diversi Autori si sviluppano attorno ad alcuni assi fondamentali della ricerca sull’intercomprensione e ne illustrano gli aspetti epistemologici, storici, didattici e i possibili sviluppi. Nella prima sezione si affrontano, da prospettive diverse, gli aspetti legati al contatto linguistico, al plurilinguismo e al multilinguismo. La seconda sezione è dedicata al tema dell’oralità da punti di vista che spaziano dalla misurazione del grado di intercomprensione alla dimensione didattica, e affronta il tema della trasparenza lessicale. La terza sezione accoglie esperienze e proposte volte all’inserimento curriculare dell’intercomprensione all’interno di percorsi volti a scopi specifici.
Keywords Oral • Linguistic ecology • Oral intercomprehension • FLE • Multilingualism • Intercomprehension between romance languages • Lingua Franca • Spontaneous decoding of unknown language • Exolingual communication • Berber Coast • Plurilingual competences • Elementary school • Language learning • Plurilingualism • Plural Approaches • Transfer • Communication channels • Assessment • Intercomprehension • Intercomprehension between Romance languages • Oral production strategies • Lexical transparency • Teaching Metodology • Valortur Programme • Inference • Maghreb
Permalink http://doi.org/10.14277/978-88-6969-134-8 | e-ISBN 978-88-6969-134-8 | ISBN (PRINT) 978-88-6969-135-5 | Pubblicato 31 Dicembre 2016 | Lingua it
Copyright © 2016 Elisabetta Bonvino, Marie-Christine Jamet. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.
Introduzione
Lingua franca, pluri/multi-linguismo e intercomprensione
-
L'intercompréhension
D'une approche multilingue à une approche plurilingue
L’oralità nell’intercomprensione
-
La reconnaissance de mots isolés à l’oral
Expérience en miroir entre français et italien
-
La trasparenza lessicale nella comprensione orale
Analisi di un corpus di dati sull’ascolto dello spagnolo e il portoghese
Inserimento curricolare: percorsi per scopi specifici e valutazione
-
L’intercomprensione orale in una comunicazione multilingue
Resoconto di una esperienza
