Vittorio Bodini: Hispanist and Translator

« previous article | next article »

DC Field	Value
dc.identifier	ECF_article_612
dc.title	Vittorio Bodini: Hispanist and Translator. The Relationship with Einaudi Editori and the Language of Juan Goytisolo
dc.contributor.author	De Benedetto Nancy
dc.publisher	Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing
dc.type	Research Article
dc.language.iso	it
dc.identifier.uri	http://edizionicafoscari.it/en/edizioni4/riviste/rassegna-iberistica/2016/106/vittorio-bodini-ispanista-e-traduttore/
dc.description.abstract	An analysis of the fascinating correspondence exchanged between Vittorio Bodini and Einaudi Editori, starting in postwar Italy and lasting until 1970. The work focuses on two main perspectives of analysis. First, the long-term plan that he organized, being this relationship one of the most prolific and important for the presence of translated Spanish literature in Italy during the Twentieth Century. Secondly, an interesting critique found in the Archivio Vittorio Bodini, that underlines, according to his cultural position, the approach of the translator to a particular element: the plurilingualism in the work of Juan Goytisolo.
dc.relation.ispartof	Rassegna iberistica
dc.relation.ispartof	Vol. 39 \| Issue 106 \| December 2016
dc.issued	2016-12-07
dc.dateAccepted	2016-09-19
dc.dateSubmitted	2016-09-12
dc.identifier.issn
dc.identifier.eissn	2037-6588
dc.rights	Creative Commons Attribution 4.0 International Public License
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.identifier.doi	10.14277/2037-6588/Ri-39-106-16-1
dc.peer-review	yes
dc.subject	Archives
dc.subject	Archives
dc.subject	Einaudi
dc.subject	Einaudi
dc.subject	Plurilingualism
dc.subject	Plurilingualism
dc.subject	Spanish translations
dc.subject	Spanish translations
dc.subject	Vittorio Bodini
dc.subject	Vittorio Bodini

Research Article
open access peer reviewed

The Relationship with Einaudi Editori and the Language of Juan Goytisolo

Nancy De Benedetto Università degli Studi di Bari «Aldo Moro», Italia

VIEW PDF DOWNLOAD PDF

abstract

An analysis of the fascinating correspondence exchanged between Vittorio Bodini and Einaudi Editori, starting in postwar Italy and lasting until 1970. The work focuses on two main perspectives of analysis. First, the long-term plan that he organized, being this relationship one of the most prolific and important for the presence of translated Spanish literature in Italy during the Twentieth Century. Secondly, an interesting critique found in the Archivio Vittorio Bodini, that underlines, according to his cultural position, the approach of the translator to a particular element: the plurilingualism in the work of Juan Goytisolo.

Published

Dec. 7, 2016

Accepted

Sept. 19, 2016

Submitted

Sept. 12, 2016

Language

Keywords: Einaudi • Vittorio Bodini • Spanish translations • Archives • Plurilingualism

permalink http://doi.org/10.14277/2037-6588/Ri-39-106-16-1

Copyright: © 2016 Nancy De Benedetto. This is an open-access work distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction is permitted, provided that the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication is cited, in accordance with accepted academic practice. The license allows for commercial use. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

References to this chapter

How to cite