Vol. 20 | December 2018
Language: fr, it, en
Published: Dec. 21, 2018
Translation as hermeneutic process • Caribbean music • History • Subversion • Caribbean • Depestre • Caribbean literature • Music and semiotics • Said • Caribbean songs • Mixed languages • Translation as negotiation • Patrick McCabe • Lyonel Trouillot • Diaspora • Francophone literature • Venice Architecture • Carnival • Marasa and zombie • Rhetoric figure • Historical-real • Stanley Péan • Embodied reading • Haïtianité • Linguistic characterisation • Algeria • Music • Art • Figure of the prostitute • Biennale 2018 • Aesthetic-real • Trace • Ethnography • Linguistic musicality • Joyce • Imperialism • Styleme • Intertextuality • Poetry • Power and subjectivity • Stylistics • Haitian literature • Identity • Hamilton • Interculturalism • Kannjawou • Science of Rhythm • Masque • Fantastic • Bakhtin • Elgar • Style